Alan Jones – Eyes Without Face
Canción original de Billy Idol, gracias a Estela por ayudarme a traducirla:
I’m all out of hope
One more bad dream could bring a fall
When I’m far from home
Don’t call me on the phone
To tell me you’re alone
It’s easy to deceive
It’s easy to tease
But hard to get release
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face
I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive
Now it makes me sad
It makes me mad at truth
For loving what was you
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face
When you hear the music you make a dip
Into someone else’s pocket then make a slip
Steal a car and go to Las Vegas oh, the gigolo pool
I’m on a bus on a psychedelic trip Reading murder books tryin’ to stay hip
I’m thinkin’ of you you’re out there so
Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers
Now I close my eyes
And I wonder why
I don’t despise
Now all I can do
Is love what was once
So alive and new
But it’s gone from your eyes
I’d better realise
——————————-
Estoy fuera de esperanza,
Una pesadilla mas puede
hacerme sucumbir.
Cuando estoy lejos de casa
No me llames por telefono
Para decirme que estas sola.
Es fácil engañarme,
Es fácil atormentarme,
pero difícil reemplazarte.
Ojos sin rostro, ojos sin rostro.
Ojos sin rostro, ojos sin rostro.
Ojos sin rostro, ojos sin rostro.
No tienen gracia tus ojos sin rostro.
Esperé mucho tiempo.
Creyendo todas las mentiras.
Para mantener el sueño vivo.
Ahora me hace sentir triste,
Me vuelve loco, la verdad,
El amor que te tenía.
Ojos sin rostro, ojos sin rostro.
Ojos sin rostro, ojos sin rostro.
Ojos sin rostro, ojos sin rostro.
No tienen gracia tus ojos sin rostro.
Cuando escuchas la música tomas un baño,
Metiéndote en otro bolsillo después de cometer un
desliz.
Roba un coche y vete a Las Vegas, al Pool
Gigolo.
Voy en un autobús en un viaje psicodélico.
Leyendo novelas de asesinato intento animarme.
Pienso en tí, pero estás fuera de ahí.
Di tus oraciones,
Di tus oraciones,
Di tus oraciones.
Ahora cierro los ojos.
Y me pregunto ¿porque?
No te desprecio.
Ahora todo lo que puedo hacer
Es amarte como antes,
Tan vivo y nuevo es.
Pero se fué de tus ojos
y ahora están engendrando algo peor.
