“Once In A Lifetime” *[L.A. Mix]* – Gregorian

1991 single by Gregorian from the album Sadisfaction. The song is sung by the Sisters of Oz (Susana Espelleta and Birgit Freud).

Lyrics:

[Spoken Dialogue in Spanish:]
“Cuando noche esta, te esperaré
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena, te esperaré
Hoy morirás entre mis brazos
Y nunca soñarás de algo mas”]

When you’re near me, I close my eyes,
I want to feel you by my side
When you kiss me, I close my eyes,
I want you by my side

CHORUS:
When I realize there’s no telling lies,
Then I know that once in a lifetime
Making love to you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime

[Spoken Dialogue in Spanish:]
“Todo tu cuerpo temblará,
Pero esta vez, es realidad
Aún que el tiempo pase,
Nunca, nunca, lo olvidarás,
Sera, solo una vez en tu vida”]

When you touch me, I burn inside,
Colder chills run down my spine
When you take me, it’s hot in love,
– Can’t get enough!

CHORUS:
When I realize there’s no telling lies,
Then I know that once in a lifetime
Making love to you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime

Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime…

Giving all I’ve got, I’m your love-me-not,
You’re my lover, once in a lifetime
Taking care of you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime

[Spoken dialogue in the background while music plays]