Double You – Part-Time Lover (1993)
letra em inglês e português (BR)
Part-time Lover
Double You
I´m down on my knees (2x)
Do you believe in me?
I said I love you but you don’t care
I see your face and it’s everywhere
My soul is drowning in the sea of flame
Memories shout to release the pain
Love is dead and there’s no escape
Nowhere to run nowhere to hide
Now I’m standing here in the dark
And silence is my friend
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
Part-time lover I won’t let you go
Part-time lover I don’t know what to do
Part-time lover I’m down on my knees
Part-time lover do you believe in me
Remember the times when we talked about this
Remember the times when you used to kiss
We tried and we missed your showing me the door
I tell you I won’t die and maybe I won’t cry
I’d better be gone before I break the door
Anyway I’ll move and I’ll stand tall
I better be careful I don’t wanna hurry
We gotta forget it let’s do it again
tradução em pt (BR)
Amantes ocasionais
Você acredita em mim?
Eu disse que te amo, mas você não se importa
Eu vejo o seu rosto e está em toda parte
Minha alma está se afogando no mar de chamas
Memórias gritam para liberar a dor
O amor está morto e não há escapatória
Nenhum lugar para correr nenhum lugar para se esconder
Agora eu permaneço aqui no escuro
E o silêncio é meu amigo
Você pertence a mim, eu pertenço a você
Melhor sair antes de você me deixar
Fazendo rima na chuva
Você pertence a mim, eu pertenço a você
Melhor sair antes de você me deixar
Fazendo rima na chuva
Amante ocasional, eu não vou deixar você partir
Amante ocasional, eu não sei o que fazer
Amante ocasional, estou de joelhos
Amante ocasional, você acredita em mim
Lembre-se dos momentos em que conversamos sobre isso
Lembre-se dos momentos em que você costumava beijar
Nós tentamos e perdemos, você me mostra a porta
Eu digo que não vou morrer, e talvez não chore
É melhor eu ir embora antes que eu quebre a porta
De qualquer forma eu vou e vou permanecer de pé
É melhor tomar cuidado, eu não quero me apressar
Temos de esquecer isso, vamos começar de novo
